“Contes Afro-Brésiliens, Au Pays du Saci” é uma coletânea de lendas e tradições afro-brasileiras, que chega às livrarias francesas. A autora é Béatrice Tanaka, escritora, ilustradora e cenógrafa. De origem romena, a família da escritora fugiu durante a 2ª Guerra Mundial para o Brasil, e aqui Béatrice fez sua vida ao lado do marido, o artista plástico Flávio Shiró-Tanaka.

Premiada na Bienal de São Paulo (melhor figurino de teatro, em 1961), no Carnaval do Rio (com os figurinos da Portela, em 1966), ela também passou a escrever e hoje já são mais de 40 títulos escritos e ilustrados por Béatrice. Entre eles, “La Légende de Chico Rei” e “Contes et Mythes des Indiens du Brésil”.