Moro há 7 anos em São Leopoldo/RS, mas infelizmente só agora fiquei sabendo da existência do Thiltapes, uma brincadeira folclórica da serra gaúcha, região de colonização fundamentlamente alemã. O nome é uma corruptela de Dilldapp, um animal inventado, usado para enganar crianças e pessoas ingênuas na Alemanha.

Dizem que os recém-chegados nas comunidades, ou calouros de colégios internos dos colonos, eram convidados a caçar thiltalpes, para o deleite dos que conheciam a verdade. Não por acaso o nome pode ser traduzido como “tolo, apatetado”.

Sendo o animal inventado para o engodo, não podemos considerá-lo uma lenda ou mito já que não há crença. É uma brincadeira folclórica, semelhante ao Gambozino das Américas.

Por aqui, as descrições do suposto animal variam entre um pássaro – como o kiwi – e um preá. Na Alemanha, fala-se que os Dilldappen têm línguas tão grossas que podem ralar batatas, e usam elas para se defender.